Przejdź do treści
z-dykty.pl

Sztutowo

gmina wiejska · pow. nowodworski · woj. pomorskie · przepływ kapitału · dane 2025

Bilans roku

Ile wpłynęło, ile wypłynęło i czym domknięto różnicę

Wpływa (dochody ogółem)34,4 mln zł
Wypływa (wydatki ogółem)33 mln zł
Nadwyżka roczna+1,4 mln złWynik budżetu (Rb-NDS)+1,4 mln zł(2025)Ministerstwo Finansów (dane.gov.pl)Otwórz stronę źródła ↗

dochody: bieżące 29,9 mln zł · majątkowe (m.in. sprzedaż, dotacje inwestycyjne) 4,4 mln zł

wydatki: bieżące (pensje, utrzymanie) 27,4 mln zł · majątkowe (inwestycje) 5,6 mln zł

Nadwyżka operacyjna (dochody bieżące − wydatki bieżące): +2,5 mln zł (+749 zł/mieszk.) Nadwyżka operacyjna (Rb-NDS)+2,5 mln zł(2025)Ministerstwo Finansów (dane.gov.pl)Otwórz stronę źródła ↗

Dane 2025. Wynik to różnica dochodów i wydatków w danym roku – nie mówi o łącznym zadłużeniu. Fakty bez oceny.

Wynik budżetu – krok po kroku

Wynik budżetu i finansowanie (Rb-NDS)+1,4 mln zł(2025)Ministerstwo Finansów (dane.gov.pl)Otwórz stronę źródła ↗
Wynik budżetu gminy krok po kroku (2025)Dochody: +34,4 mln zł+34,4 mlnDochodyWydatki: −33 mln zł−33 mlnWydatkiWynik: +1,4 mln zł+1,4 mlnWynikKredyty i wolne środki: +3,5 mln zł+3,5 mlnKredyty iwolne środkiSpłaty długu: 0 zł−0 złSpłaty długuSaldo: +4,9 mln zł+4,9 mlnSaldo

Dane 2025 (Rb-NDS), kwoty w zł. „Wynik" = dochody − wydatki; kredyty i wolne środki oraz spłaty rat domykają saldo roku. Fakty bez oceny.

Jak sfinansowano wynik

Przychody i rozchody (Rb-NDS)3 549 180 zł(2025)Ministerstwo Finansów (dane.gov.pl)Otwórz stronę źródła ↗

Rok 2025 zamknięty wynikiem +1,4 mln zł. Przychody i spłaty roku poniżej.

Skąd pieniądze (przychody)

3 549 180 zł

  • Kredyty, pożyczki i obligacje3,5 mln zł

Spłaty w tym roku

Rozchody – spłaty rat i wykup papierów (Rb-NDS)0 zł(2025)Ministerstwo Finansów (dane.gov.pl)Otwórz stronę źródła ↗

0 zł

  • Spłaty rat i wykup papierów wartościowych0 zł

Dane 2025 (Rb-NDS). „Przychody" to nie dochód – to kredyty, obligacje i wolne środki, które trzeba spłacić; „rozchody" to spłaty rat i wykup papierów. Fakty bez oceny.

Wynik operacyjny

Nadwyżka operacyjna (Rb-NDS, poz. C1)+2,5 mln zł(2025)Ministerstwo Finansów (dane.gov.pl)Otwórz stronę źródła ↗

+2,5 mln zł

nadwyżka operacyjna za 2025 r.

Dochody bieżące 29,9 mln zł wobec wydatków bieżących 27,4 mln zł. Różnica to 8,4% dochodów bieżących.

Plan na 2025 r.: dochody bieżące 29,5 mln zł, wydatki bieżące 29 mln zł plan nie zakładał deficytu bieżącego. Art. 242 ust. 1 ustawy o finansach publicznych zakazuje uchwalania budżetu, w którym wydatki bieżące przewyższają dochody bieżące.

Nadwyżka operacyjna to pozycja C1 sprawozdania Rb-NDS (2025) – liczy ją Ministerstwo Finansów. Ujemny wynik nie musi oznaczać naruszenia art. 242: ust. 2 pozwala pokryć wykonane wydatki bieżące nadwyżką z lat ubiegłych i wolnymi środkami, których ta sekcja nie uwzględnia.

Kondycja finansowa (art. 243)

Obciążenie spłatami długu (art. 243 ufp)0,0%(2025)Ministerstwo Finansów (dane.gov.pl)Otwórz stronę źródła ↗
obciążenie gminy 0,0%limit ustawowy 3,0%0%15%

Spłaty długu z odsetkami pochłaniają 0,0% dochodów bieżących gminy zapas do limitu: 3,0% p.p. (obciążenie ≤ limit)

nadwyżka operacyjna / dochody bieżące: 8,4%zadłużenie / dochody: 0,0%samofinansowanie inwestycji: 124,9%

Dane 2025. Szacunek wg metodyki art. 243 ustawy o finansach publicznych – liczony z wykonania budżetu, bez ustawowych wyłączeń (m.in. projektów UE). Wartość orientacyjna, nie oficjalny wskaźnik RIO; pełna lista uproszczeń.

Na co idą pieniądze

Struktura wydatków, wykonanie planu i przepływ do ostatniej złotówki

Na co idzie budżet – do ostatniej złotówki

Budżet 2025 w pełnej klasyfikacji (Rb-27S/Rb-28S)33 mln zł(2025)Ministerstwo Finansów (dane.gov.pl)Otwórz stronę źródła ↗

Pełna klasyfikacja budżetowa ze sprawozdań MF za 2025 – kliknij dział, żeby zobaczyć rozdziały i paragrafy.

Kafel = udział w wydatkach 2025. Kliknij, żeby zejść głębiej; cienki pasek u dołu kafla = wykonanie planu. Małe pozycje znajdziesz w kaflu „Pozostałe" albo na pełnej liście powyżej.

Wykonanie planu

Wykonanie planu wydatków (Rb-NDS)89,6%(2025)Ministerstwo Finansów (dane.gov.pl)Otwórz stronę źródła ↗

Rada gminy uchwala plan, a rok później sprawozdanie pokazuje, ile z niego wyszło z konta. Poniżej jedno i drugie za 2025 r.

Wydatki ogółem89,6% planu

33 mln zł z 36,8 mln zł planu

Wydatki bieżące94,7% planu

27,4 mln zł z 29 mln zł planu

Inwestycje (wydatki majątkowe)70,9% planu

5,6 mln zł z 7,8 mln zł planu

Dochody ogółem95,8% planu

34,4 mln zł z 35,8 mln zł planu

Plan po zmianach uchwalonych w trakcie roku (Rb-NDS, 2025). Wykonanie poniżej 100% może wynikać z oszczędności albo z zadania, które nie doszło do skutku – sprawozdanie nie rozstrzyga, które.

Wydatki przez lata

Struktura budżetu rok po roku – wysokość słupka to wydatki ogółem (BDL).

Oświata 2015: 4 851 156 złPomoc społ. 2015: 2 031 667 złRodzina 2015: 0 złAdministracja 2015: 2 153 625 złKomunalna 2015: 1 617 811 złTransport 2015: 1 460 240 złPozostałe 2015: 3 016 620 zł15,1 mln2015Oświata 2016: 4 895 274 złPomoc społ. 2016: 4 038 274 złRodzina 2016: 0 złAdministracja 2016: 1 903 369 złKomunalna 2016: 1 171 736 złTransport 2016: 914 483 złPozostałe 2016: 1 712 823 zł14,6 mln2016Oświata 2017: 4 906 423 złPomoc społ. 2017: 839 916 złRodzina 2017: 3 503 786 złAdministracja 2017: 1 831 525 złKomunalna 2017: 1 108 990 złTransport 2017: 379 229 złPozostałe 2017: 1 863 910 zł14,4 mln2017Oświata 2018: 5 351 375 złPomoc społ. 2018: 810 089 złRodzina 2018: 3 434 448 złAdministracja 2018: 2 075 876 złKomunalna 2018: 1 409 219 złTransport 2018: 5 977 881 złPozostałe 2018: 3 026 219 zł22,1 mln2018Oświata 2019: 5 680 120 złPomoc społ. 2019: 925 149 złRodzina 2019: 3 901 878 złAdministracja 2019: 2 113 014 złKomunalna 2019: 1 492 294 złTransport 2019: 3 562 823 złPozostałe 2019: 2 687 590 zł20,4 mln2019Oświata 2020: 6 113 186 złPomoc społ. 2020: 935 073 złRodzina 2020: 4 732 124 złAdministracja 2020: 2 190 003 złKomunalna 2020: 1 675 836 złTransport 2020: 1 649 613 złPozostałe 2020: 2 369 550 zł19,7 mln2020Oświata 2021: 6 595 586 złPomoc społ. 2021: 991 070 złRodzina 2021: 4 725 973 złAdministracja 2021: 2 385 735 złKomunalna 2021: 1 685 864 złTransport 2021: 3 071 070 złPozostałe 2021: 2 538 052 zł22 mln2021Oświata 2022: 8 216 866 złPomoc społ. 2022: 2 596 706 złRodzina 2022: 2 757 380 złAdministracja 2022: 3 823 267 złKomunalna 2022: 3 107 834 złTransport 2022: 413 123 złPozostałe 2022: 7 462 327 zł28,4 mln2022Oświata 2023: 9 402 715 złPomoc społ. 2023: 1 430 459 złRodzina 2023: 1 514 123 złAdministracja 2023: 4 113 670 złKomunalna 2023: 3 520 881 złTransport 2023: 3 838 477 złPozostałe 2023: 8 406 040 zł32,2 mln2023Oświata 2024: 10 903 560 złPomoc społ. 2024: 1 787 812 złRodzina 2024: 1 682 668 złAdministracja 2024: 3 960 345 złKomunalna 2024: 4 124 840 złTransport 2024: 1 369 400 złPozostałe 2024: 7 664 123 zł31,5 mln2024Oświata 2025: 12 124 707 złPomoc społ. 2025: 1 938 795 złRodzina 2025: 2 907 447 złAdministracja 2025: 4 633 077 złKomunalna 2025: 4 080 666 złTransport 2025: 871 872 złPozostałe 2025: 6 417 089 zł33 mln2025
OświataPomoc społ.RodzinaAdministracjaKomunalnaTransportPozostałe· kwoty nad słupkami w zł (zaokrąglone)

Skąd i dokąd

Przepływy budżetu – sprawozdania MF34 355 744 zł(2025)Ministerstwo Finansów (dane.gov.pl)Otwórz stronę źródła ↗
Przepływ kapitału gminy – źródła i finansowanie → budżet → wydatki i spłatyUdziały w PIT i CITPozostałe dochody wła…Subwencja ogólnaDotacje (rządowe i ce…Pozostałe dochody (m.…Kredyty i obligacjeBudżet gminyOświata i wychowanieAdministracja publicz…Gospodarka komunalna …Kultura fizycznaRodzinaPomoc społecznaKultura i ochrona dzi…Transport i łącznośćPozostałe działy (10)

Źródła wpływów

  • Udziały w PIT i CIT9 812 916 zł
  • Pozostałe dochody własne12 312 538 zł
  • Subwencja ogólna2 860 122 zł
  • Dotacje (rządowe i celowe)5 953 703 zł
  • Pozostałe dochody (m.in. UE)3 416 465 zł

Finansowanie (to nie dochód)

  • Kredyty i obligacje3 549 180 zł

Kiedy w kadencji gmina inwestowała

Rozkład wydatków majątkowych na fazy cyklu wyborczego, obok dochodów majątkowych

Faza kadencjiWydatki majątkowekreska = równy podział (20,0%)Dochody majątkoweUdział wydatków
trzy lata przed wyboramiwydatki3,6 mln zł7,9 mln złdochody 7,9 mln zł · udział 12,6%
dwa lata przed wyboramiwydatki2,7 mln zł1,7 mln złdochody 1,7 mln zł · udział 9,4%
rok przed wyboramiwydatki9,7 mln zł7,6 mln złdochody 7,6 mln zł · udział 34,5%
rok wyborówwydatki6,7 mln zł3 mln złdochody 3 mln zł · udział 23,8%
rok po wyborachwydatki5,6 mln zł4,4 mln złdochody 4,4 mln zł · udział 19,7%
Razemwydatki28,2 mln zł24,6 mln złdochody 24,6 mln zł · 100%
Najwięcej wydatków majątkowych przypadło na fazę „rok przed wyborami”. Policzone z 5 roczników sprawozdań Rb-NDS za lata 20212025.
jak to liczymy
Czego ten rozkład nie dowodziW danych stoi jeden pełny cykl wyborczy, więc rozkład jest obserwacją tej jednej kadencji, a nie prawidłowością – oś faz pokrywa się tu z osią lat i nie da się z niej oddzielić koniunktury ani kalendarza programów rządowych. Dochody majątkowe stoją w sąsiedniej kolumnie właśnie po to: gdy obie strony mają ten sam kształt, rytm opisuje napływ pieniądza z zewnątrz, a nie decyzję gminy. Fazy liczone są względem wyborów samorządowych, a rok wyborów należy do dwóch władz naraz, więc stoi osobno.

Dług i należności

Co gmina jest winna i co inni są winni gminie

Dług i należności

Zobowiązania gminy (Rb-Z) obok tego, co inni są winni gminie (Rb-N).

Gmina jest winna0 złZobowiązania (Rb-Z)0 zł(2025)Ministerstwo Finansów (dane.gov.pl)Otwórz stronę źródła ↗Winni gminie2 074 870 złNależności (Rb-N)2 074 870 zł(2025)Ministerstwo Finansów (dane.gov.pl)Otwórz stronę źródła ↗

Pozycja netto (należności − zobowiązania): +2,1 mln zł (+616 zł/mieszk.). Fakt księgowy – nie mówi o ściągalności należności.

Skład długu

Zobowiązania wg tytułów dłużnych (Rb-Z)0 zł(2025)Ministerstwo Finansów (dane.gov.pl)Otwórz stronę źródła ↗

Z 0 zł zobowiązań gminy na koniec 2025 r. przypada:

Kredyty i pożyczki0 zł

zaciągnięte w bankach i funduszach · 0,0% długu

Papiery wartościowe0 zł

obligacje komunalne · 0,0% długu

Przyjęte depozyty0 zł

środki powierzone gminie · 0,0% długu

Zobowiązania wymagalne0 zł

po terminie płatności · 0,0% długu

Tytuły dłużne ze sprawozdania Rb-Z, odsetki z działu 757 Rb-28S (2025). Odsetki to sam koszt utrzymania długu – spłata rat kapitału jest rozchodem i widać ją wyżej, w sekcji finansowania.

Dług razem ze spółkami

2,6 mln zł

zobowiązań spółek komunalnych w 2025 r. Budżet gminy nie wykazuje zadłużenia, więc relacji procentowej nie ma

  • Spółki komunalne2,6 mln zł100,0%

Wskaźnik zadłużenia z art. 243 ustawy o finansach publicznych liczy tylko pierwszą część – zobowiązania budżetu. Dług spółki komunalnej do niego nie wchodzi, mimo że gmina jest jej właścicielem.

Dług spółek to suma zobowiązań długo- i krótkoterminowych z bilansów złożonych w Repozytorium Dokumentów Finansowych za 2025 r. – bez rezerw i rozliczeń międzyokresowych. Sprawozdania mamy dla 1 z 1 spółki gminy (0 w pełni gminnych). Krajowy Rejestr Sądowy nie podaje procentu udziałów, więc spółki współwłasne liczymy pełną kwotą – dla nich suma jest oszacowaniem od góry. Sprawozdania w układzie MSR pomijamy: mają nieporównywalne pozycje pasywów.

Odbiorcy widziani przez kilka rejestrów

Ci sami odbiorcy biorą pieniądze więcej niż jednym kanałem – to inna lista niż najwięksi odbiorcy

Żaden odbiorca tej gminy nie występuje w więcej niż jednym z pięciu rejestrów, które porównujemy.

Do kogo płyną pieniądze

Kontrahenci, spółki i powiązania instytucjonalne

Najwięksi odbiorcy

wg sumy kwot · umowy CRU + wyniki przetargów
  1. 1AMS Pracownia Projektowa Maciej Sywula2 umów · 1 przetargów · NIP 5782267635185 350 zł
  2. 2MOJE BAMBINO SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ1 umów · 0 przetargów · KRS 000096111514 507 zł
  3. 31. BestAir Robert Różalski, 2. wspólnik spółki cywilnej- BestAir1 umów · 0 przetargów · NIP 578299086313 380 zł
  4. 4"U BATOREGO" Grzegorz Czarnomski1 umów · 0 przetargów · NIP 579176184311 382 zł
  5. 5MICHAŁ NOWAK MECHANIKA POJAZDOWA- Michał Nowak1 umów · 0 przetargów · NIP 579183995310 700 zł
  6. 6Mariusz Porański Przedsiębiorstwo Usług Melioracyjnych i Ogólnobudowlanych "ROLKOP"- Mariusz Porański2 umów · 0 przetargów · NIP 579196028710 500 zł
  7. 7EDUMISSIO WĘGLARZ BENTKOWSKI SPÓŁKA JAWNA1 umów · 0 przetargów · KRS 00010623806320 zł
  8. 8ZIEM-KOP DAMIAN ZIEMIAŃSKI1 umów · 0 przetargów · NIP 57919908225000 zł
  9. 9KAROS GRZEGORZ DROŻYŃSKI1 umów · 0 przetargów · NIP 58324552454500 zł
  10. 10AGENCJA WSPIERANIA OCHRONY ŚRODOWISKA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ1 umów · 0 przetargów · KRS 00004602863960 zł
  11. 11EON Marcin Wolski1 umów · 0 przetargów · NIP 57921388853500 zł
  12. 12TANIA DRUKARNIA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ1 umów · 0 przetargów · KRS 00005712933131 zł
  13. 13Jaworski Adam Janusz Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowo-Usługowe"Tartak"1 umów · 0 przetargów · NIP 57818008952561 zł
  14. 14USEME SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ1 umów · 0 przetargów · KRS 00004674782439 zł
  15. 15Ryszard Arendt MASK SERWIS1 umów · 0 przetargów · NIP 58611008692257 zł

Dane niepełne – kwoty ujawnione dla 94% pozycji. Agregacja po nazwie odbiorcy (NIP jest tylko przy części pozycji), Centralny Rejestr Umów był dobrowolny, a kwoty przetargów bywają szacunkowe. Szczegóły każdej pozycji w sekcjach „Umowy gminy" i „Przetargi". Fakty o instytucjach, nie osobach.

Finanse spółek komunalnych

sprawozdania z eKRS

Zobowiązania: suma długo- i krótkoterminowych z bilansu, bez rezerw i rozliczeń międzyokresowych. Dług spółki nie wchodzi do wskaźnika zadłużenia gminy z art. 243.

Mapa powiązań (instytucje)

Powiązania instytucjonalne gminy – odbiorcy i spółkiSztutowo – gminaSztutowoAMS Pracownia Projektowa Maciej Sywula – odbiorca, łącznie 185 tys. złAMS Pracownia Projektowa Maciej SywulaMOJE BAMBINO SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ – odbiorca, łącznie 15 tys. złMOJE BAMBINO SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ O…1. BestAir Robert Różalski, 2. wspólnik spółki cywilnej- BestAir – odbiorca, łącznie 13 tys. zł1. BestAir Robert Różalski, 2. wspólnik spółk…"U BATOREGO" Grzegorz Czarnomski – odbiorca, łącznie 11 tys. zł"U BATOREGO" Grzegorz CzarnomskiMICHAŁ NOWAK MECHANIKA POJAZDOWA- Michał Nowak – odbiorca, łącznie 11 tys. złMICHAŁ NOWAK MECHANIKA POJAZDOWA-…Mariusz Porański Przedsiębiorstwo Usług Melioracyjnych i Ogólnobudowlanych "ROLKOP"- Mariusz Porański – odbiorca, łącznie 11 tys. złMariusz Porański Przedsiębiorstwo Usług Me…EDUMISSIO WĘGLARZ BENTKOWSKI SPÓŁKA JAWNA – odbiorca, łącznie 6 tys. złEDUMISSIO WĘGLARZ BENTKOWSKI SPÓŁK…ZIEM-KOP DAMIAN ZIEMIAŃSKI – odbiorca, łącznie 5 tys. złZIEM-KOP DAMIAN ZIEMIAŃSKIPRZEDSIĘBIORSTWO KOMUNALNE 'MIERZEJA' SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ – spółka komunalnaPRZEDSIĘBIORSTWO KOMUNALNE 'MIER…

Po lewej odbiorcy publicznego pieniądza (wielkość ∝ sumie), po prawej spółki komunalne. Fakty o instytucjach, nie osobach.

Ostatnie umowy i przetargi

Zobacz pełną historię →
  • Wykonanie usług związanych z montażem monitoringu wizyjnego i systemu alarmowego w UG w Sztutowieumowa2 wrz 202612 260 zł
  • Zlecenie koszenia dróg i poboczyumowa26 sie 20264060 zł· Mariusz Porański Przedsiębiorstwo Usług Melioracyjnych i Ogólnobudowlanych "ROLKOP"- Mariusz Porański
  • Przegląd aparatów ochrony dróg oddechowych - OSPumowa25 sie 20262257 zł· Ryszard Arendt MASK SERWIS
  • Zakup odkurzacza Amica Fen Turbo 900W z turboszczotką oraz szczotką do parkietów wraz z workami do odkurzacza na potrzeby utrzymania w czystości Urzędu Gminy.umowa18 sie 2026268 zł· "EURO - NET" SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
  • Wynajem podnośnika koszowego w celu naprawy rynien na budynku przy ul. Muzealnej 2umowa17 sie 2026600 zł· Szyszka Eugeniusz Hubert PHU "DES-BUD"
  • Dostawa mebli i wyposażenia na potrzeby realizacji projektu pn. „Remont i adaptacja pomieszczeń świetlicy w Sztutowie w celu utworzenia placówki wsparcia dziennego”, zgodnie z opisem i wymaganiami zawartymi w zapytaniu ofertowym z dnia 31.07.2026 r. oraz opisie przedmiotu zamówienia, w zakresie następujących zadań: a) Zadanie 2: Wyposażenie sali terapeutycznej.umowa13 sie 202614 507 zł· MOJE BAMBINO SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
  • wykonanie okresowych rocznych kontroli dróg gminnych oraz obiektów mostowychumowa13 sie 202610 500 zł
  • DOKOŃCZENIE PAC ZWIĄZANYCH Z UŁOŻENIEM CHODNIKA PROWADZĄCEGO DO SIŁOWNI ZEWNĘTRZNEJ PRZY UL. SZKOLNEJ 13A W SZTUTOWIEumowa12 sie 20265000 zł· ZIEM-KOP DAMIAN ZIEMIAŃSKI
  • usługa wykonania przedstawieni artystycznego podczas pikniku nad Wisłą Królewiecką w dniu 15.0.2026umowa10 sie 20262000 zł· USŁUGI BUDOWLANE BARTOSZ BIS
  • zamówienie usługi na oprawę dźwiękową wydarzenia Piknik nad Wisłą Królewiecką w dniu 15.08.2026 w Sztutowieumowa10 sie 20262439 zł· USEME SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
  • usługa zabezpieczenia medycznego podczas wydarzenia Piknik nad Wisła Królewiecka w Sztutowie -w dniu 15.08.2026umowa10 sie 20261400 zł· RM MEDICA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
  • Aktualizacja firmware serwera telekomunikacyjnego Slican NCPCM300 -umowa6 sie 20261050 zł· FORCENTEL JERZY PIETROWSKI

Fakty o instytucjach, bez wskazywania osób. Dochody i wydatki: GUS BDL oraz Ministerstwo Finansów (sprawozdania budżetowe JST). Odbiorcy: Centralny Rejestr Umów i wyniki przetargów (BZP) – dane niepełne, interpretacja należy do Ciebie.

Masz zdanie? Zacznij dyskusję

Bądź pierwszy: skomentuj kulturalnie i na temat lub podeślij dane dalej.

Brak komentarzy. Bądź pierwszy – kulturalnie i na temat.