Przejdź do treści
z-dykty.pl

Domaszowice

gmina wiejska · pow. namysłowski · woj. opolskie · przepływ kapitału · dane 2025

Bilans roku

Ile wpłynęło, ile wypłynęło i czym domknięto różnicę

Wpływa (dochody ogółem)27,6 mln zł
Wypływa (wydatki ogółem)27,3 mln zł
Nadwyżka roczna+244 tys. złWynik budżetu (Rb-NDS)+244 tys. zł(2025)Ministerstwo Finansów (dane.gov.pl)Otwórz stronę źródła ↗

dochody: bieżące 23,6 mln zł · majątkowe (m.in. sprzedaż, dotacje inwestycyjne) 3,9 mln zł

wydatki: bieżące (pensje, utrzymanie) 22 mln zł · majątkowe (inwestycje) 5,4 mln zł

Nadwyżka operacyjna (dochody bieżące − wydatki bieżące): +1,7 mln zł (+493 zł/mieszk.) Nadwyżka operacyjna (Rb-NDS)+1,7 mln zł(2025)Ministerstwo Finansów (dane.gov.pl)Otwórz stronę źródła ↗

Dane 2025. Wynik to różnica dochodów i wydatków w danym roku – nie mówi o łącznym zadłużeniu. Fakty bez oceny.

Wynik budżetu – krok po kroku

Wynik budżetu i finansowanie (Rb-NDS)+244 tys. zł(2025)Ministerstwo Finansów (dane.gov.pl)Otwórz stronę źródła ↗
Wynik budżetu gminy krok po kroku (2025)Dochody: +27,6 mln zł+27,6 mlnDochodyWydatki: −27,3 mln zł−27,3 mlnWydatkiWynik: +244 tys. zł+244 tys.WynikKredyty i wolne środki: +1,3 mln zł+1,3 mlnKredyty iwolne środkiSpłaty długu: 0 zł−0 złSpłaty długuSaldo: +1,5 mln zł+1,5 mlnSaldo

Dane 2025 (Rb-NDS), kwoty w zł. „Wynik" = dochody − wydatki; kredyty i wolne środki oraz spłaty rat domykają saldo roku. Fakty bez oceny.

Jak sfinansowano wynik

Przychody i rozchody (Rb-NDS)1 269 618 zł(2025)Ministerstwo Finansów (dane.gov.pl)Otwórz stronę źródła ↗

Rok 2025 zamknięty wynikiem +244 tys. zł. Przychody i spłaty roku poniżej.

Skąd pieniądze (przychody)

1 269 618 zł

  • Kredyty, pożyczki i obligacje1,1 mln zł
  • Wolne środki i nadwyżka z lat ubiegłych123 tys. zł

Spłaty w tym roku

Rozchody – spłaty rat i wykup papierów (Rb-NDS)0 zł(2025)Ministerstwo Finansów (dane.gov.pl)Otwórz stronę źródła ↗

0 zł

  • Spłaty rat i wykup papierów wartościowych0 zł

Dane 2025 (Rb-NDS). „Przychody" to nie dochód – to kredyty, obligacje i wolne środki, które trzeba spłacić; „rozchody" to spłaty rat i wykup papierów. Fakty bez oceny.

Wynik operacyjny

Nadwyżka operacyjna (Rb-NDS, poz. C1)+1,7 mln zł(2025)Ministerstwo Finansów (dane.gov.pl)Otwórz stronę źródła ↗

+1,7 mln zł

nadwyżka operacyjna za 2025 r.

Dochody bieżące 23,6 mln zł wobec wydatków bieżących 22 mln zł. Różnica to 7,0% dochodów bieżących.

Plan na 2025 r.: dochody bieżące 23,7 mln zł, wydatki bieżące 22,9 mln zł plan nie zakładał deficytu bieżącego. Art. 242 ust. 1 ustawy o finansach publicznych zakazuje uchwalania budżetu, w którym wydatki bieżące przewyższają dochody bieżące.

Nadwyżka operacyjna to pozycja C1 sprawozdania Rb-NDS (2025) – liczy ją Ministerstwo Finansów. Ujemny wynik nie musi oznaczać naruszenia art. 242: ust. 2 pozwala pokryć wykonane wydatki bieżące nadwyżką z lat ubiegłych i wolnymi środkami, których ta sekcja nie uwzględnia.

Kondycja finansowa (art. 243)

Obciążenie spłatami długu (art. 243 ufp)1,0%(2025)Ministerstwo Finansów (dane.gov.pl)Otwórz stronę źródła ↗
obciążenie gminy 1,0%limit ustawowy 8,9%0%15%

Spłaty długu z odsetkami pochłaniają 1,0% dochodów bieżących gminy zapas do limitu: 7,9% p.p. (obciążenie ≤ limit)

nadwyżka operacyjna / dochody bieżące: 7,0%zadłużenie / dochody: 13,8%samofinansowanie inwestycji: 104,6%

Dane 2025. Szacunek wg metodyki art. 243 ustawy o finansach publicznych – liczony z wykonania budżetu, bez ustawowych wyłączeń (m.in. projektów UE). Wartość orientacyjna, nie oficjalny wskaźnik RIO; pełna lista uproszczeń.

Na co idą pieniądze

Struktura wydatków, wykonanie planu i przepływ do ostatniej złotówki

Na co idzie budżet – do ostatniej złotówki

Budżet 2025 w pełnej klasyfikacji (Rb-27S/Rb-28S)27,3 mln zł(2025)Ministerstwo Finansów (dane.gov.pl)Otwórz stronę źródła ↗

Pełna klasyfikacja budżetowa ze sprawozdań MF za 2025 – kliknij dział, żeby zobaczyć rozdziały i paragrafy.

Kafel = udział w wydatkach 2025. Kliknij, żeby zejść głębiej; cienki pasek u dołu kafla = wykonanie planu. Małe pozycje znajdziesz w kaflu „Pozostałe" albo na pełnej liście powyżej.

Wykonanie planu

Wykonanie planu wydatków (Rb-NDS)96,4%(2025)Ministerstwo Finansów (dane.gov.pl)Otwórz stronę źródła ↗

Rada gminy uchwala plan, a rok później sprawozdanie pokazuje, ile z niego wyszło z konta. Poniżej jedno i drugie za 2025 r.

Wydatki ogółem96,4% planu

27,3 mln zł z 28,4 mln zł planu

Wydatki bieżące96,0% planu

22 mln zł z 22,9 mln zł planu

Inwestycje (wydatki majątkowe)97,7% planu

5,4 mln zł z 5,5 mln zł planu

Dochody ogółem99,3% planu

27,6 mln zł z 27,8 mln zł planu

Plan po zmianach uchwalonych w trakcie roku (Rb-NDS, 2025). Wykonanie poniżej 100% może wynikać z oszczędności albo z zadania, które nie doszło do skutku – sprawozdanie nie rozstrzyga, które.

Wydatki przez lata

Struktura budżetu rok po roku – wysokość słupka to wydatki ogółem (BDL).

Oświata 2015: 4 598 030 złPomoc społ. 2015: 2 245 171 złRodzina 2015: 0 złAdministracja 2015: 2 062 631 złKomunalna 2015: 2 787 765 złTransport 2015: 116 945 złPozostałe 2015: 1 875 120 zł13,7 mln2015Oświata 2016: 4 287 827 złPomoc społ. 2016: 3 967 264 złRodzina 2016: 0 złAdministracja 2016: 1 893 279 złKomunalna 2016: 687 055 złTransport 2016: 102 693 złPozostałe 2016: 1 178 664 zł12,1 mln2016Oświata 2017: 4 611 630 złPomoc społ. 2017: 1 080 505 złRodzina 2017: 3 460 446 złAdministracja 2017: 2 000 411 złKomunalna 2017: 657 487 złTransport 2017: 137 665 złPozostałe 2017: 1 497 148 zł13,4 mln2017Oświata 2018: 4 775 127 złPomoc społ. 2018: 1 029 323 złRodzina 2018: 3 499 060 złAdministracja 2018: 2 265 156 złKomunalna 2018: 2 290 584 złTransport 2018: 141 154 złPozostałe 2018: 2 011 298 zł16 mln2018Oświata 2019: 5 405 562 złPomoc społ. 2019: 1 139 181 złRodzina 2019: 3 997 593 złAdministracja 2019: 2 133 180 złKomunalna 2019: 2 597 793 złTransport 2019: 226 698 złPozostałe 2019: 1 402 418 zł16,9 mln2019Oświata 2020: 5 473 226 złPomoc społ. 2020: 1 016 520 złRodzina 2020: 4 676 685 złAdministracja 2020: 2 217 530 złKomunalna 2020: 1 376 606 złTransport 2020: 590 492 złPozostałe 2020: 1 380 179 zł16,7 mln2020Oświata 2021: 5 029 303 złPomoc społ. 2021: 1 062 951 złRodzina 2021: 4 656 915 złAdministracja 2021: 3 602 817 złKomunalna 2021: 1 795 229 złTransport 2021: 729 158 złPozostałe 2021: 1 608 521 zł18,5 mln2021Oświata 2022: 5 621 107 złPomoc społ. 2022: 1 682 495 złRodzina 2022: 2 751 560 złAdministracja 2022: 3 118 469 złKomunalna 2022: 2 680 306 złTransport 2022: 5 023 996 złPozostałe 2022: 4 756 121 zł25,6 mln2022Oświata 2023: 11 711 829 złPomoc społ. 2023: 1 548 329 złRodzina 2023: 1 424 635 złAdministracja 2023: 3 546 073 złKomunalna 2023: 2 844 272 złTransport 2023: 248 043 złPozostałe 2023: 4 600 132 zł25,9 mln2023Oświata 2024: 14 373 399 złPomoc społ. 2024: 2 105 146 złRodzina 2024: 1 566 498 złAdministracja 2024: 4 201 802 złKomunalna 2024: 3 131 813 złTransport 2024: 1 343 450 złPozostałe 2024: 10 960 756 zł37,7 mln2024Oświata 2025: 11 493 871 złPomoc społ. 2025: 1 980 211 złRodzina 2025: 1 719 799 złAdministracja 2025: 4 793 961 złKomunalna 2025: 3 286 463 złTransport 2025: 260 777 złPozostałe 2025: 3 801 689 zł27,3 mln2025
OświataPomoc społ.RodzinaAdministracjaKomunalnaTransportPozostałe· kwoty nad słupkami w zł (zaokrąglone)

Skąd i dokąd

Przepływy budżetu – sprawozdania MF27 580 589 zł(2025)Ministerstwo Finansów (dane.gov.pl)Otwórz stronę źródła ↗
Przepływ kapitału gminy – źródła i finansowanie → budżet → wydatki i spłatyUdziały w PIT i CITPozostałe dochody wła…Subwencja ogólnaDotacje (rządowe i ce…Pozostałe dochody (m.…Kredyty i obligacjeWolne środki z lat ub…Budżet gminyOświata i wychowanieAdministracja publicz…Gospodarka komunalna …Pomoc społecznaRodzinaKultura i ochrona dzi…Rolnictwo i łowiectwoBezpieczeństwo public…Pozostałe działy (10)

Źródła wpływów

  • Udziały w PIT i CIT8 672 477 zł
  • Pozostałe dochody własne6 092 596 zł
  • Subwencja ogólna5 133 635 zł
  • Dotacje (rządowe i celowe)3 878 786 zł
  • Pozostałe dochody (m.in. UE)3 803 096 zł

Finansowanie (to nie dochód)

  • Kredyty i obligacje1 146 542 zł
  • Wolne środki z lat ubiegłych123 076 zł

Kiedy w kadencji gmina inwestowała

Rozkład wydatków majątkowych na fazy cyklu wyborczego, obok dochodów majątkowych

Faza kadencjiWydatki majątkowekreska = równy podział (20,0%)Dochody majątkoweUdział wydatków
trzy lata przed wyboramiwydatki1,5 mln zł2,6 mln złdochody 2,6 mln zł · udział 3,8%
dwa lata przed wyboramiwydatki6 mln zł2,3 mln złdochody 2,3 mln zł · udział 15,7%
rok przed wyboramiwydatki8 mln zł3,4 mln złdochody 3,4 mln zł · udział 20,9%
rok wyborówwydatki17,4 mln zł15,2 mln złdochody 15,2 mln zł · udział 45,6%
rok po wyborachwydatki5,4 mln zł3,9 mln złdochody 3,9 mln zł · udział 14,0%
Razemwydatki38,1 mln zł27,5 mln złdochody 27,5 mln zł · 100%
Najwięcej wydatków majątkowych przypadło na fazę „rok wyborów”. Policzone z 5 roczników sprawozdań Rb-NDS za lata 20212025.
jak to liczymy
Czego ten rozkład nie dowodziW danych stoi jeden pełny cykl wyborczy, więc rozkład jest obserwacją tej jednej kadencji, a nie prawidłowością – oś faz pokrywa się tu z osią lat i nie da się z niej oddzielić koniunktury ani kalendarza programów rządowych. Dochody majątkowe stoją w sąsiedniej kolumnie właśnie po to: gdy obie strony mają ten sam kształt, rytm opisuje napływ pieniądza z zewnątrz, a nie decyzję gminy. Fazy liczone są względem wyborów samorządowych, a rok wyborów należy do dwóch władz naraz, więc stoi osobno.

Dług i należności

Co gmina jest winna i co inni są winni gminie

Dług i należności

Zobowiązania gminy (Rb-Z) obok tego, co inni są winni gminie (Rb-N).

Gmina jest winna3 812 366 złZobowiązania (Rb-Z)3 812 366 zł(2025)Ministerstwo Finansów (dane.gov.pl)Otwórz stronę źródła ↗Winni gminie1 943 995 złNależności (Rb-N)1 943 995 zł(2025)Ministerstwo Finansów (dane.gov.pl)Otwórz stronę źródła ↗

Pozycja netto (należności − zobowiązania): −1,9 mln zł (−557 zł/mieszk.). Fakt księgowy – nie mówi o ściągalności należności.

Skład długu

Zobowiązania wg tytułów dłużnych (Rb-Z)3,8 mln zł(2025)Ministerstwo Finansów (dane.gov.pl)Otwórz stronę źródła ↗

Z 3,8 mln zł zobowiązań gminy na koniec 2025 r. przypada:

Kredyty i pożyczki3,8 mln zł

zaciągnięte w bankach i funduszach · 100,0% długu

Papiery wartościowe0 zł

obligacje komunalne · 0,0% długu

Przyjęte depozyty0 zł

środki powierzone gminie · 0,0% długu

Zobowiązania wymagalne100 zł

po terminie płatności · 0,0% długu

Koszt obsługi długu w 2025 r.: 227 tys. zł odsetek. Na każde 100 zł dochodów gmina zapłaciła 0,8 odsetek.

Tytuły dłużne ze sprawozdania Rb-Z, odsetki z działu 757 Rb-28S (2025). Odsetki to sam koszt utrzymania długu – spłata rat kapitału jest rozchodem i widać ją wyżej, w sekcji finansowania.

Odbiorcy widziani przez kilka rejestrów

Ci sami odbiorcy biorą pieniądze więcej niż jednym kanałem – to inna lista niż najwięksi odbiorcy

Żaden odbiorca tej gminy nie występuje w więcej niż jednym z czterech rejestrów, które porównujemy.

Do kogo płyną pieniądze

Kontrahenci, spółki i powiązania instytucjonalne

Najwięksi odbiorcy

wg sumy kwot · umowy CRU + wyniki przetargów
  1. 1Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Usługowo-Handlowe "PETER" Ewa Peter1 umów · 1 przetargów · NIP 6190014711148 645 zł
  2. 2VEOLIA ENERGY CONTRACTING POLAND SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ1 umów · 0 przetargów · KRS 0000374958129 452 zł
  3. 3DEVTALENTS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ1 umów · 0 przetargów · KRS 000037224176 200 zł
  4. 4ROMBUD ROMAN URUSKI1 umów · 0 przetargów · NIP 752137286020 325 zł
  5. 5MONIKA KOWALCZYK 1) SKLEP SPOŻYWCZO-PRZEMYSŁOWY "MONIKA" 2) ZAGOSPODAROWANIE TERENÓW ZIELONYCH1 umów · 0 przetargów · NIP 752106077016 991 zł
  6. 6NAMYSŁOWSKIE CENTRUM ZDROWIA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ1 umów · 0 przetargów · KRS 00008765516100 zł
  7. 7Andrzej Świtała Firma Handlowo-Usługowa PRO LIVE SOUND1 umów · 0 przetargów · NIP 75610031174878 zł
  8. 8RAFAŁ OGÓRKA DMUCHAŃCE ANIMACJE EVENTY1 umów · 0 przetargów · NIP 99105078354065 zł
  9. 9OCHOTNICZA STRAŻ POŻARNA W ŁOWKOWICACH1 umów · 0 przetargów · KRS 00000376613700 zł
  10. 10TAURON SPRZEDAŻ SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ1 umów · 0 przetargów · KRS 00002704912927 zł
  11. 11ME M12 SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ1 umów · 0 przetargów · KRS 00007983312926 zł
  12. 12TARGET SAFETY SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SPÓŁKA KOMANDYTOWA1 umów · 0 przetargów · KRS 00007916832117 zł
  13. 13FUNDACJA ROZWOJU DEMOKRACJI LOKALNEJ IM. JERZEGO REGULSKIEGO1 umów · 0 przetargów · KRS 00000520001880 zł
  14. 14MIRLO MACIEJ SZYPORTA3 umów · 0 przetargów · NIP 75214509911661 zł
  15. 15"SALVARE DOCEO" SZACHNOWSKI ALEKSANDER1 umów · 0 przetargów · NIP 75213943821463 zł

Dane niepełne – kwoty ujawnione dla 94% pozycji. Agregacja po nazwie odbiorcy (NIP jest tylko przy części pozycji), Centralny Rejestr Umów był dobrowolny, a kwoty przetargów bywają szacunkowe. Szczegóły każdej pozycji w sekcjach „Umowy gminy" i „Przetargi". Fakty o instytucjach, nie osobach.

Mapa powiązań (instytucje)

Powiązania instytucjonalne gminy – odbiorcy i spółkiDomaszowice – gminaDomaszowicePrzedsiębiorstwo Produkcyjno-Usługowo-Handlowe "PETER" Ewa Peter – odbiorca, łącznie 149 tys. złPrzedsiębiorstwo Produkcyjno-Usługowo-H…VEOLIA ENERGY CONTRACTING POLAND SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ – odbiorca, łącznie 129 tys. złVEOLIA ENERGY CONTRACTING POLAND…DEVTALENTS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ – odbiorca, łącznie 76 tys. złDEVTALENTS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ O…ROMBUD ROMAN URUSKI – odbiorca, łącznie 20 tys. złROMBUD ROMAN URUSKIMONIKA KOWALCZYK 1) SKLEP SPOŻYWCZO-PRZEMYSŁOWY "MONIKA" 2) ZAGOSPODAROWANIE TERENÓW ZIELONYCH – odbiorca, łącznie 17 tys. złMONIKA KOWALCZYK 1) SKLEP SPOŻYWCZ…NAMYSŁOWSKIE CENTRUM ZDROWIA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ – odbiorca, łącznie 6 tys. złNAMYSŁOWSKIE CENTRUM ZDROWIA SPÓŁ…Andrzej Świtała Firma Handlowo-Usługowa PRO LIVE SOUND – odbiorca, łącznie 5 tys. złAndrzej Świtała Firma Handlowo-Usługowa…RAFAŁ OGÓRKA DMUCHAŃCE ANIMACJE EVENTY – odbiorca, łącznie 4 tys. złRAFAŁ OGÓRKA DMUCHAŃCE ANIMACJE EV…

Po lewej odbiorcy publicznego pieniądza (wielkość ∝ sumie), po prawej spółki komunalne. Fakty o instytucjach, nie osobach.

Ostatnie umowy i przetargi

Zobacz pełną historię →
  • Odbiór, transport i zagospodarowanie odpadów komunalnych pochodzących od właścicieli nieruchomości zamieszkałych na terenie gminy Domaszowiceprzetarg4 wrz 2026· Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Usługowo-Handlowe "PETER" Ewa Peter· źródło ↗
  • Odbiór, transport i zagospodarowanie odpadów komunalnych pochodzących od właścicieli nieruchomości zamieszkałych na terenie gminy Domaszowiceprzetarg4 wrz 2026· Zakład Wodociągów i Usług Komunalnych "EKOWOD" Sp. z o.o· źródło ↗
  • usługa cateringowa polegającej na przygotowaniu i wydaniu 130 porcji obiadów/posiłków dla uczestników/osób zaproszonych na Dożynki Gminne, które odbędą się w dniu 12 września 2026 r. na terenie Ośrodka Sportu i Rekreacji w Domaszowicach.umowa27 sie 20262959 zł
  • Usługa szkoleniowa na temat: Informacja o stanie mienia komunalnego bez błędów - jak sporządzić dokument zgodny z wymogami RIO i aktualnymi przepisamiumowa25 sie 2026590 zł· RAFAŁ GORCZOWSKI CENTRUM ROZWIĄZYWANIA PROBLEMÓW SPOŁECZNYCH, CSK Expert
  • Zakup części do sprzętu ochrony dróg oddechowych - OSP Siemysłówumowa25 sie 20262117 zł· TARGET SAFETY SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SPÓŁKA KOMANDYTOWA
  • Zapewnienie zasilania i dostawy energii elektrycznej na potrzeby Dożynek Gminnych (12.09.2026 r., OSiR Domaszowice)umowa24 sie 20262927 zł· TAURON SPRZEDAŻ SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
  • Usługa odnowienia kodu identyfikującego LEI wraz z pokryciem opłaty wnoszonej na rzecz GLEIFumowa24 sie 2026260 zł· KRAJOWY DEPOZYT PAPIERÓW WARTOŚCIOWYCH SPÓŁKA AKCYJNA
  • Przygotowanie, wdrożenie SZBI, testowanie bezpieczeństwa infrastruktury sieciowej oraz szkolenia pracowników z cyberbezpieczeństwa w ramach projektu Cyberbezpieczny Samorząd”umowa24 sie 202676 200 zł· DEVTALENTS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
  • Udzielenie licencji na użytkowanie Aplikacji Analiza 2026 do wspomagania dokonania analizy wydatków na wynagrodzenia nauczycieli w zgodności z art. 30a ustawy Karta Nauczycielaumowa21 sie 2026558 zł
  • zakup 2 tablic dibond o wymiarach 150/100 oraz 120/80 ( Regulamin korzystania z boiska o wymiarach 120/80 oraz Regulamin meczu OSiR wymiary 150/100) w celu zawieszenia na terenie Ośrodka Sportu i Rekreacji w Domaszowicachumowa19 sie 2026925 zł· MIRLO MACIEJ SZYPORTA
  • Naprawa pomp ciśnieniowego przyłącza kanalizacyjnego wraz z transportem (4 szt.)umowa19 sie 20268920 zł
  • Udział w IV Krajowym Kongresie Przewodniczących Rad Gmin, Powiatów, Sejmików i Województw, w tym: 2 noclegi w pokoju 1-osobowym oraz pełne wyżywienie.umowa18 sie 20261880 zł· FUNDACJA ROZWOJU DEMOKRACJI LOKALNEJ IM. JERZEGO REGULSKIEGO

Fakty o instytucjach, bez wskazywania osób (zasada #4/#5). Dochody i wydatki: GUS BDL oraz Ministerstwo Finansów (sprawozdania budżetowe JST). Odbiorcy: Centralny Rejestr Umów i wyniki przetargów (BZP) – dane niepełne, interpretacja należy do Ciebie.

Masz zdanie? Zacznij dyskusję

Bądź pierwszy: skomentuj kulturalnie i na temat lub podeślij dane dalej.

Brak komentarzy. Bądź pierwszy – kulturalnie i na temat.